Tag: Latin

Good Latin

original public meaning

One of my side projects in 2026 has been to record brief audio essays about the rich histories of English words, particularly as they emerge from their Greek and Roman ancestors, for a new podcast called Original Public Meaning. I was inspired to create these recordings, at least in part, by how much I enjoyed producing a similar audio essay on the Latin verb proficio for the Thesaurus Linguae Latinae in 2025. And cultural-criticism-via-word-history has been a favorite beat of mine for many years.

I’ve been recording two episodes of this show per week. A few of my favorites are listed below.


nostalgia” defined as a longing for one’s home, one’s past, and one’s own psychological space:


convention” considered both as a meeting place and as a prevailing social practice:


incandescent” viewed through the lenses of technological and moral development:


I’m also realizing how effective audio recordings can be for teaching: producing brief segments to reflect on a section of the Iliad that didn’t quite make it into lectures, for instance. Making these kinds of recordings for students is more knack than science, so the podcast is a good opportunity for practicing all kinds of skills: microphone technique, argumentative clarity, and refining prose for the ear rather than the eye.

You can find all the episodes at the show’s website. (And no, the podcast has nothing to do with originalism as a legal theory; Original Public Meaning is just a good title for a show about the complex histories of words.)

ut silvae foliis: proficio and progress


I recently recorded a podcast episode for Ut Silvae Foliis, a series of reflections on Latin words as documented in the Thesaurus Linguae Latinae, the world’s foremost Latin dictionary. While a postdoctoral fellow at the TLL in 2016/2017, I had the great fortune to learn about an inexhaustible diversity of Latin authors, and this 15-minute audio essay was a welcome opportunity to revisit the Thesaurus and its sources.

I chose to discuss the verb proficio, perhaps best translated in English as “to progress” or “to improve.” Over the course of a millennium, this verb appears in an almost-overwhelming array of texts, all of which raise provocative issues about our own notions of “improvement.” What does it mean to “be better” or to “become better”? What does it mean for someone or something to “progress”? These are difficult questions that straddle the domains of lexicography and intellectual history. Even if the TLL can’t settle a perennial problem like the definition of “progress,” it can nevertheless give us a glimpse at how our predecessors have wrestled with these intractable matters.

weirdly inept

In the October issue of Commonweal, I consider the complexity surrounding “weird” in American political culture. On the one hand, “weird” is a favorite attack against bizarre MAGA Republicans. On the other, it’s the proud self-branding of diverse, liberal-leaning Austin. What separates the interestingly weird from the dangerously weird, especially when it comes to politics?

To answer this question, I turn to the rhetorical and political thought of Cicero and Machiavelli, both of whom take an interest in the “push and pull between individual conviction and social pressure” and warn against a kind of “obstinate weirdness”:

Instead of flattening Machiavelli into an apologist for thoughtless immorality, we should see him as a realist grappling with “necessity.” It’s a theme that resurfaces in his Discourses on Livy, where he argues that “the reason why men are sometimes unfortunate, sometimes fortunate, depends upon whether their behavior is in conformity with the times.” While the vocabulary is different, his arguments here should sound familiar even to those who just learned their first lessons of ancient rhetorical theory in the preceding paragraphs. Whether Machiavelli speaks of “necessity” or “the times” or “fortune,” he persistently urges rulers to adjust their political calculus—and their moral scruple—to fit their circumstances. In short, leaders need to abide by a realist politics of decorum.

To borrow a phrase from Kamala Harris, Machiavelli did not just fall out of a coconut tree. Specialists in the classical tradition have long noticed, as Michelle Zerba explains, “the essential affinity between the Machiavellian doctrine of princely fraud and the Ciceronian ethics of gentlemanly dissimulation.” The ideas of rhetorical “propriety”—attention to “circumstance,” a sense of the aptum, a knack for fitting the occasion—permeate his political and ethical maxims. When Machiavelli writes, “It is necessary that [a prince] should have a mind ready to turn itself according to the way the winds of fortune and the changing circumstances command him,” he has simply taken to heart Cicero’s “universal rule, in oratory as in life,” to consider the moment. Cicero, of course, was chiefly interested in an apt turn of phrase, while Machiavelli was also interested in the apt turn of a dagger.

Launching from this ancient tradition, I draw on Isaiah Berlin’s reading of Machiavelli as a theorist of democratic accommodation and negotiation. He explains how people and princes “gradually [come] to see merits in diversity, and so [become] sceptical about definitive solutions in human affairs.” We should not be surprised, I conclude, to see how “the very politician celebrated for his attacks on weirdness has also reminded us to ‘mind your own damn business.’”

Head over to Commonweal‘s site to read the rest.