As I near the end of my graduate education, I’ve put together a list of resources that have been helpful over the last several years. I’ve included some websites for searching Latin and Greek corpora (not just Perseus!), some good Unicode fonts that can render Greek well, a tool for running OCR on scans of Latin texts, and a dictionary of modern English terms translated into Latin.
If you have another resource in mind that belongs on this list, please e-mail me!